1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:56,958 --> 00:00:59,375 Cred că vei deschide un caz care era închis. 4 00:00:59,458 --> 00:01:03,041 Studiez cazul Omul de zăpadă din decembrie 2019. 5 00:01:07,083 --> 00:01:08,625 Acest caz a fost cu Vikram. 6 00:01:11,791 --> 00:01:14,750 Era seniorul meu. El mă antrenase. 7 00:01:15,458 --> 00:01:17,375 Eu numesc acest caz sămânța păcatului. 8 00:01:17,458 --> 00:01:20,666 Sămânța păcatului... asta înseamnă sămânța păcatului. 9 00:01:20,750 --> 00:01:21,625 Interesant. 10 00:01:21,708 --> 00:01:25,500 Nu este interesant, dar periculos. 11 00:01:27,125 --> 00:01:29,041 Acest caz a avut loc în iarna anului 2019. 12 00:01:31,958 --> 00:01:34,333 Pe de o parte, zăpada își arăta carisma 13 00:01:39,166 --> 00:01:40,375 iar pe de alta parte 14 00:01:41,875 --> 00:01:44,041 Omul de zăpadă scria poveste a tiraniei sale. 15 00:01:46,000 --> 00:01:49,333 Turnând sânge roșu peste zăpada albă. 16 00:02:02,541 --> 00:02:08,208 În jungla acoperită cu zăpadă un cuplu tânăr necăsătorit a fost ucis. 17 00:02:10,583 --> 00:02:12,708 Vikram a ajuns acolo cu echipa sa. 18 00:02:31,833 --> 00:02:33,750 Era un cuplu de îndrăgostiți de 22-23 de ani. 19 00:02:34,375 --> 00:02:35,791 Veniseră să se distreze în zăpadă 20 00:02:36,583 --> 00:02:38,500 și cred că au fost uciși în mâinile lui Omul de Zăpadă. 21 00:03:04,458 --> 00:03:06,250 -Frumos. -Ce? 22 00:03:06,708 --> 00:03:08,166 Râu și zăpadă. 23 00:03:25,083 --> 00:03:27,708 Vikram, ce părere ai despre Omul de zăpadă? 24 00:04:03,541 --> 00:04:06,666 „Când, unde și cu cine incidentul a avut loc?" 25 00:04:06,750 --> 00:04:09,875 "Este zi, dar pare a fi noapte." 26 00:04:09,958 --> 00:04:13,166 „Este nebun, ucigaș și păcătos”. 27 00:04:13,250 --> 00:04:16,166 „El doar ucide și nu atacă”. 28 00:04:16,250 --> 00:04:19,416 „El doar ucide, este un criminal.” 29 00:04:19,500 --> 00:04:22,791 „nu există nici chip, nici umbră”. 30 00:04:22,875 --> 00:04:27,500 „Se aude un singur nume”. 31 00:04:29,166 --> 00:04:32,333 „Om de zăpadă, om de zăpadă...” 32 00:04:32,416 --> 00:04:35,625 „Om de zăpadă, om de zăpadă...” 33 00:04:35,708 --> 00:04:38,750 „Om de zăpadă, om de zăpadă...” 34 00:04:38,833 --> 00:04:42,250 „Om de zăpadă, om de zăpadă...” 35 00:05:24,000 --> 00:05:30,416 „Nu se gândește dar acel păcătos ucide oameni fericit”. 36 00:05:30,500 --> 00:05:38,541 „Pur și simplu devastează viețile oamenilor și face ravagii.” 37 00:05:38,625 --> 00:05:41,708 „Este un om a cărui viață este așa.” 38 00:05:41,791 --> 00:05:44,916 „El omoară oameni pentru distracție”. 39 00:05:45,000 --> 00:05:49,666 „Este foarte comun pentru el a ucide pe cineva.” 40 00:05:56,166 --> 00:05:59,125 „Om de zăpadă, om de zăpadă...” 41 00:05:59,416 --> 00:06:02,541 „Om de zăpadă, om de zăpadă...” 42 00:06:02,625 --> 00:06:05,708 „Om de zăpadă, om de zăpadă...” 43 00:06:05,791 --> 00:06:09,250 „Om de zăpadă, om de zăpadă...” 44 00:06:15,625 --> 00:06:19,291 Seria crimelor by Snowman este continuă. 45 00:06:19,375 --> 00:06:22,500 Astăzi, după uciderea unui băiat și a unei fete 46 00:06:22,583 --> 00:06:27,291 „cea mai mare întrebare se pune de ce nu este poliția în stare să-l aresteze pe Omul de Zăpadă? 47 00:06:27,375 --> 00:06:31,041 — Împreună cu asta oriunde omul de zăpadă ucide 48 00:06:31,125 --> 00:06:35,125 'lasa in urma un desen făcut de el.' 49 00:06:35,208 --> 00:06:37,125 „Pentru ca lumea întreagă să cunoască” 50 00:06:37,208 --> 00:06:40,750 'că nimeni altul decât omul de zăpadă a comis această crimă. 51 00:06:49,833 --> 00:06:51,541 Omul de zăpadă a mai ucis două persoane. 52 00:06:52,375 --> 00:06:53,666 El ucide continuu. 53 00:06:54,125 --> 00:06:55,416 Nu vorbi inutil. 54 00:06:56,666 --> 00:06:58,375 Mă înveți ce să vorbesc? 55 00:06:58,833 --> 00:06:59,916 La naiba. 56 00:07:03,166 --> 00:07:04,791 Buna ziua. 57 00:07:05,541 --> 00:07:10,083 Eu însumi Om de zăpadă, fiul morții. 58 00:07:13,750 --> 00:07:16,083 Nu-l las pe muribund să plângă. 59 00:07:16,750 --> 00:07:19,000 Nu-i las pe cei vii să doarmă. 60 00:07:20,750 --> 00:07:25,458 Mama a născut un copil iar oamenii l-au făcut criminal. 61 00:07:26,208 --> 00:07:28,000 Periculos. 62 00:07:37,375 --> 00:07:38,791 Omul de zăpadă. 63 00:07:49,541 --> 00:07:50,791 Noroc, Jason. 64 00:07:54,041 --> 00:07:57,166 Sunt absolut bine. Nu-ți face griji pentru mine. 65 00:07:58,958 --> 00:08:03,791 Uite, casa este aceeași. Nu s-a schimbat nimic. 66 00:08:05,791 --> 00:08:07,333 Doar eu m-am schimbat. 67 00:08:10,500 --> 00:08:12,375 Nu mai sunt Mehak din vremurile trecute. 68 00:08:14,458 --> 00:08:15,875 Pentru că nu mai ești Joe. 69 00:08:24,916 --> 00:08:26,041 Noapte bună, iubito. 70 00:08:43,583 --> 00:08:44,916 Cum pronunti FOUR? 71 00:08:45,208 --> 00:08:48,541 F-O-U-R. 72 00:08:48,875 --> 00:08:50,083 Cum vei pronunta? 73 00:08:50,458 --> 00:08:51,291 Cinci. 74 00:08:54,416 --> 00:08:55,375 Câte palme? 75 00:08:55,708 --> 00:08:56,541 Unul. 76 00:08:58,833 --> 00:08:59,958 Acum câte palme? 77 00:09:00,041 --> 00:09:01,083 Trei. 78 00:09:01,166 --> 00:09:03,958 Care este răspunsul la 1 3? 79 00:09:05,083 --> 00:09:06,166 Patru. 80 00:09:06,250 --> 00:09:07,708 Idiot. 81 00:09:08,375 --> 00:09:11,750 Nici tu nu ai crescut, nici creierul tău. Ești exact ca mama ta. 82 00:09:17,416 --> 00:09:21,916 Părinte, nu mai sunt inutil și fără valoare. 83 00:09:23,291 --> 00:09:27,041 Acum sunt Omul de Zăpadă. 84 00:09:27,750 --> 00:09:31,708 Omul de zapada... 85 00:09:32,666 --> 00:09:36,416 Omul de zapada... 86 00:09:56,750 --> 00:09:58,166 -Hi. -Hei. 87 00:09:58,625 --> 00:10:00,250 Unde te-ai dus și l-ai găsit pe Jason astăzi? 88 00:10:00,333 --> 00:10:02,958 Pretutindeni, unde petrecusem timp cu el. 89 00:10:03,041 --> 00:10:04,625 Ok, Mehak Kaur, ne vedem mai târziu. 90 00:10:05,875 --> 00:10:08,500 Adânc, nu-mi spune Mehak Kaur. 91 00:10:08,583 --> 00:10:10,541 De ce? Pentru că Jason te-a numit cu acest nume. 92 00:10:11,125 --> 00:10:14,083 Mehak, haide. Noi am studiat împreună și sunt prieteni din copilărie. 93 00:10:14,416 --> 00:10:15,750 te cunosc foarte bine. 94 00:10:15,833 --> 00:10:19,291 Vei ieși din această durere când te vei ține ocupat. 95 00:10:19,791 --> 00:10:23,458 Începeți din nou Centrul de Retragere. Bucură-te de viață. 96 00:10:32,666 --> 00:10:35,041 Salutări, Kogra... ce mai faci? 97 00:10:35,125 --> 00:10:37,000 Sunt bine, frate. Tu ce mai faci? 98 00:10:37,083 --> 00:10:39,083 Sunt bine. Nu-ți este dor de mine? 99 00:10:39,166 --> 00:10:40,791 Mi-e dor de tine, frate. 100 00:10:40,875 --> 00:10:42,125 Vin să te întâlnesc mâine. 101 00:10:42,208 --> 00:10:44,000 Va fi grozav, va fi grozav. 102 00:10:44,208 --> 00:10:45,750 Există o surpriză și pentru tine. 103 00:10:46,083 --> 00:10:49,083 Surprinde? Ai găsit pe cineva? 104 00:10:49,166 --> 00:10:51,166 -O, frate... -Vino, draga mea. 105 00:10:51,458 --> 00:10:52,458 Să ne întâlnim mâine draga mea soră. Bine. 106 00:10:52,541 --> 00:10:53,708 Bine, frate. 107 00:10:53,791 --> 00:10:55,125 -Bine la revedere. -La revedere. 108 00:11:53,458 --> 00:11:55,583 Tatăl lui Chale este rău. 109 00:11:56,208 --> 00:11:58,333 Nu o lasă pe Challa să doarmă. 110 00:11:59,166 --> 00:12:03,250 Mamă, cheamă-mă aproape. 111 00:12:04,666 --> 00:12:06,666 Mamă, îmbrățișează-mă. 112 00:12:25,166 --> 00:12:26,500 Salut 911. 113 00:13:15,750 --> 00:13:18,958 "Challa este un pic proastă..." 114 00:13:19,041 --> 00:13:22,125 "Challa este un pic proastă..." 115 00:13:22,208 --> 00:13:25,041 „Trebuie să ai un foc în tine să-l găsesc pe Challa”. 116 00:13:25,833 --> 00:13:29,416 „Dacă vrei să fii ca Challa, și doar Challa are asta.” 117 00:13:30,041 --> 00:13:32,208 — Când a trăit Challa. 118 00:13:32,291 --> 00:13:34,041 "Challa..." 119 00:13:36,625 --> 00:13:38,750 — Când a trăit Challa. 120 00:13:38,833 --> 00:13:42,083 — Challa este nebună. 121 00:13:42,166 --> 00:13:43,166 — A cutreierat singur. 122 00:13:43,250 --> 00:13:45,208 „Ceea ce face Challa este diferit”. 123 00:13:45,291 --> 00:13:51,666 „A trăit departe de lume”. 124 00:13:58,666 --> 00:14:04,250 Poliția a reușit să aresteze Omul de zăpadă înconjurându-și duba. 125 00:14:04,333 --> 00:14:07,625 — Dar există multe puzzle-uri de rezolvat încă.' 126 00:14:07,708 --> 00:14:10,875 Omul de zăpadă a fost singurul responsabil pentru toate crimele? 127 00:14:10,958 --> 00:14:14,166 Sau sunt alți oameni cu el. 128 00:14:14,791 --> 00:14:17,833 Billiye, fiul tău m-a făcut de rușine pretutindeni. 129 00:14:17,916 --> 00:14:21,333 Ești fericit acum? Fiul tău a devenit om de zăpadă. 130 00:14:21,416 --> 00:14:22,583 Nu vorbi prostii. 131 00:14:22,666 --> 00:14:24,416 Acesta este motivul pentru care L-am dat afară din casă. 132 00:14:25,041 --> 00:14:28,333 — Challa nu e milă de nimeni. 133 00:14:28,416 --> 00:14:31,625 — Challa nu e milă de nimeni. 134 00:14:31,708 --> 00:14:34,791 — Challa nu e milă de nimeni. 135 00:14:34,875 --> 00:14:37,625 — Challa nu e milă de nimeni. 136 00:14:37,708 --> 00:14:40,875 „Cel care îl necăjește moare”. 137 00:14:40,958 --> 00:14:44,125 „Challa este însetată de sânge”. 138 00:14:44,208 --> 00:14:47,458 — Challa face ceea ce dorește. 139 00:14:47,541 --> 00:14:50,875 „Nimeni nu este salvat de Challa”. 140 00:14:50,958 --> 00:14:55,500 „El primește ceea ce are dreptul”. 141 00:14:56,916 --> 00:15:01,958 "Challa..." 142 00:15:16,000 --> 00:15:19,791 Nu trebuie să fi ucis un singur infractor în ultimii trei ani. 143 00:15:20,333 --> 00:15:21,708 Am ucis patru. 144 00:15:21,791 --> 00:15:23,083 Ce fel de persoană ești? 145 00:15:23,375 --> 00:15:27,250 „Challa este un păcătos”. 146 00:15:30,166 --> 00:15:33,291 — Challa nu e milă de nimeni. 147 00:15:39,291 --> 00:15:40,208 Buna ziua. 148 00:15:40,291 --> 00:15:43,666 Adânc, o să încep Centru de retragere din nou. 149 00:15:44,125 --> 00:15:45,333 Mă vei sprijini? 150 00:15:46,000 --> 00:15:49,125 Desigur. Voi aduce mulți oaspeți acolo. 151 00:15:49,791 --> 00:15:52,333 Oaspeți, precum și țintă. 152 00:15:54,041 --> 00:15:56,291 Pentru ținte vrem un vânător. 153 00:15:56,375 --> 00:15:58,541 Și nimeni nu poate fi mai bun decât Arshi. 154 00:15:58,625 --> 00:16:00,250 Acum trebuie să i se spună totul. 155 00:16:02,833 --> 00:16:04,750 Arshi, este un oaspete? 156 00:16:04,833 --> 00:16:06,541 El este fratele mai mic al lui Mehak. 157 00:16:06,625 --> 00:16:08,500 Ea îl iubește mai mult decât viața ei. 158 00:16:08,583 --> 00:16:12,291 Scopul lui este atât de precis că poate să lovească în ochiul Vulturului. 159 00:16:29,333 --> 00:16:35,166 Arshi, după moartea părintelui nostru Te-am crescut ca părinte. 160 00:16:37,166 --> 00:16:42,333 După ce m-am gândit mult, Am de gând să vă spun ceva. 161 00:16:45,000 --> 00:16:46,791 Acum este rândul lui Omul de Zăpadă să moară. 162 00:16:48,500 --> 00:16:52,750 Nu numai Jason, ci și el a ucis mulți oameni nevinovați. 163 00:16:53,916 --> 00:16:55,125 îl voi omorî. 164 00:16:56,166 --> 00:16:59,583 Mă voi răzbuna a morții lui Jason și a altora. 165 00:17:01,750 --> 00:17:04,875 Nu. Nu tu soră, dar îl voi omorî. 166 00:17:04,958 --> 00:17:07,333 Nu. Nu vei face nimic. 167 00:17:08,125 --> 00:17:10,416 Nu-l vei aduce decât la mine. 168 00:17:15,083 --> 00:17:16,916 „Legea Canadei este foarte blândă”. 169 00:17:17,208 --> 00:17:18,375 „De aceea mulți oameni” 170 00:17:18,458 --> 00:17:20,500 'decid să se răzbune pentru nedreptatea pe care au suferit-o" 171 00:17:20,583 --> 00:17:22,916 mai degrabă decât să depind de poliție. 172 00:17:23,666 --> 00:17:26,750 „În ultimii 30 de ani, mii de punjabi au suferit" 173 00:17:27,125 --> 00:17:28,791 — Și acum Mehak a vrut să se răzbune. 174 00:17:32,208 --> 00:17:34,041 Tu ești păcatul părinților tăi. 175 00:17:34,166 --> 00:17:36,333 Nu eu sunt greseala a mamei și a tatălui meu 176 00:17:37,458 --> 00:17:39,875 ci numai a tatălui meu. 177 00:17:40,000 --> 00:17:43,041 În această declarație, ultima sa călătorie ar începe de mâine, dragă. 178 00:17:43,166 --> 00:17:45,375 El nu va face niciodată această greșeală din nou in viata. 179 00:17:46,291 --> 00:17:49,541 Greșeli ca mine sunt în fiecare a doua casă. 180 00:17:50,083 --> 00:17:54,166 Și toate acestea se întâmplă sub legea ta. 181 00:17:54,458 --> 00:17:59,083 Doar te muți aici și acolo jucând hootetele mașinilor tale. 182 00:17:59,208 --> 00:18:01,833 Dacă ți-aș pune hooterul în fese 183 00:18:02,166 --> 00:18:04,750 atunci s-ar înroși. 184 00:18:04,875 --> 00:18:09,083 Și de la apă limpede până la Moga ţipetele se vor auzi clar. 185 00:18:09,166 --> 00:18:10,125 Știi ce spun, Chris? 186 00:18:10,250 --> 00:18:11,291 Desigur. 187 00:18:11,375 --> 00:18:13,416 Tu vorbesti despre el. 188 00:18:14,166 --> 00:18:15,291 Da, iubito. 189 00:18:19,458 --> 00:18:21,750 Stăm în fața casei lui Om de Zăpadă. 190 00:18:21,875 --> 00:18:24,375 Vom vorbi la părinții lui Om de zăpadă. 191 00:18:24,500 --> 00:18:25,666 Omul tău de zăpadă a creat 192 00:18:25,750 --> 00:18:27,958 un mediu de frică și teroare în întreaga Columbia Britanică. 193 00:18:28,083 --> 00:18:30,625 Ce ai vrea să spui despre aceste fapte ale fiului tău? 194 00:18:30,750 --> 00:18:32,333 Challa este mentală din copilărie. 195 00:18:32,458 --> 00:18:34,583 S-a luptat și în timpul școlii? 196 00:18:34,708 --> 00:18:36,625 -Cum era la studii? - Era lipsit de valoare. 197 00:18:37,000 --> 00:18:40,458 Nu. Fiul meu nu este lipsit de valoare. Este foarte bun la desen. 198 00:18:40,791 --> 00:18:43,625 Da, fiul tău desenează foarte bine Omul de zăpadă. 199 00:18:43,750 --> 00:18:45,333 -Dar... - Lasă. Ea este deja foarte supărată. 200 00:18:45,458 --> 00:18:46,833 Du-te și fă-ți treaba. Intră înăuntru. 201 00:18:46,958 --> 00:18:48,625 -Orice am auzit în știri... -Pleacă de aici. Haide. 202 00:18:48,750 --> 00:18:49,833 -Ascultă la mine... -Pleacă de aici. 203 00:19:01,375 --> 00:19:04,166 Kamloops, mâine la 16:00. 204 00:19:04,458 --> 00:19:06,333 Asigurați-vă la timp. 205 00:19:08,125 --> 00:19:09,375 Tu ești șeful. 206 00:19:17,583 --> 00:19:21,208 De la apă limpede până la Kamloops sunt 123 km. 207 00:19:21,333 --> 00:19:22,875 Și trebuie să ajungem acolo. 208 00:19:23,125 --> 00:19:25,708 Și vremea este chiar rea in ultimul timp insa. 209 00:19:25,833 --> 00:19:27,666 Nu contează frate. Trebuie să ajungem acolo. 210 00:19:27,791 --> 00:19:28,708 Știi ce vreau să spun? 211 00:19:28,833 --> 00:19:30,125 -Să mergem. -Bine. Da. 212 00:19:34,166 --> 00:19:39,083 „Challa este un păcătos”. 213 00:19:43,791 --> 00:19:47,208 „Challa este un păcătos”. 214 00:19:47,333 --> 00:19:50,500 „Challa este un păcătos”. 215 00:19:50,625 --> 00:19:53,791 „Challa este un păcătos”. 216 00:19:53,916 --> 00:19:56,500 „Challa este un păcătos”. 217 00:19:56,625 --> 00:19:59,791 — Challa face afaceri cu moartea. 218 00:19:59,875 --> 00:20:03,041 — Challa gândește diferit. 219 00:20:03,166 --> 00:20:06,166 „Nimeni nu a putut să-l înțeleg pe Challa”. 220 00:20:06,291 --> 00:20:11,708 Buna ziua. Eu însumi Omul de zăpadă. Fiul morții. 221 00:20:11,833 --> 00:20:13,791 -Unde-l duci? -Du-l în judecată. 222 00:20:13,916 --> 00:20:16,416 Omorâți oameni unul după celelalte. ce vrei? 223 00:20:18,708 --> 00:20:21,916 Cei ai căror apropiați și dragi îi am ucis trebuie să vrea să mă omoare. 224 00:20:23,541 --> 00:20:26,375 Mama nu poate gândi chiar și în visele ei 225 00:20:27,833 --> 00:20:29,750 că pot ucide pe cineva. 226 00:20:31,083 --> 00:20:36,166 Mama nu poate gândi niciodată greșit. 227 00:20:36,291 --> 00:20:37,875 Crezi că ești nevinovat? 228 00:20:40,041 --> 00:20:43,166 — Nu-i spune nimic lui Challa. 229 00:20:43,166 --> 00:20:46,375 „Nu este deranjat. După ce a ucis pe cineva.” 230 00:20:46,666 --> 00:20:49,958 „Acest om nu este în simțurile lui. Omul acesta este nebun.” 231 00:20:50,000 --> 00:20:53,083 „Cu siguranță va muri. Chiar și el nu știe că a ucis pe mulți.” 232 00:20:53,208 --> 00:20:54,708 — Oricine se încurcă cu Challa. 233 00:20:54,833 --> 00:20:56,291 „Cu siguranță va muri”. 234 00:20:56,416 --> 00:20:57,958 — Oricine se încurcă cu Challa. 235 00:20:58,083 --> 00:20:59,708 „Cu siguranță va muri”. 236 00:20:59,833 --> 00:21:01,291 „Pentru el este ultimul om”. 237 00:21:01,416 --> 00:21:02,958 „Nu va rămâne în viață pentru a vedea o altă zi.” 238 00:21:03,083 --> 00:21:06,250 „El știe bine ce se va întâmpla” 239 00:21:06,375 --> 00:21:09,375 „a venit pe pământ să omoare...” 240 00:21:09,500 --> 00:21:11,500 „A venit pe pământ să omoare...” 241 00:21:22,708 --> 00:21:24,500 Îmi doresc ca această călătorie să nu se termine niciodată. 242 00:21:24,833 --> 00:21:26,500 Mașina continuă să se miște așa. 243 00:21:26,625 --> 00:21:28,666 Și mă uit în continuare la tine în acest fel. 244 00:21:29,291 --> 00:21:32,208 -Ce? -Nimic. Te iubesc. 245 00:21:32,333 --> 00:21:34,500 Dragul meu. Și eu te iubesc. 246 00:21:49,000 --> 00:21:53,750 Știi că până acum nimeni nu a spus Te iubesc pentru mine. 247 00:21:55,291 --> 00:21:56,875 Vreau să fumez, omule. 248 00:21:57,958 --> 00:22:00,166 Nu poți să te entuziasmezi fumând. 249 00:22:01,125 --> 00:22:03,416 Fumatul de tigari este dăunătoare sănătății. 250 00:22:03,875 --> 00:22:05,208 Nemernic, când te-am prins, 251 00:22:05,333 --> 00:22:08,166 te purtai ca un don și scotea fum din nări. 252 00:22:08,291 --> 00:22:11,541 Omul de zăpadă ucide oameni deci, evident, trebuie să fie fumat. 253 00:22:16,583 --> 00:22:19,208 Cum îmi pot face rău lucrurile dăunătoare? 254 00:22:20,125 --> 00:22:22,250 Eu însumi sunt vătămător. 255 00:22:28,166 --> 00:22:31,208 Era acea persoană prietenul lui Om de zăpadă 256 00:22:31,291 --> 00:22:33,166 cine urmărea mașina poliției? 257 00:22:35,458 --> 00:22:37,250 Acest caz nu este atât de simplu, Veeru. 258 00:22:38,750 --> 00:22:41,458 Fiecare a avut propria călătorie cu propriul lor scop. 259 00:22:42,541 --> 00:22:44,583 Doi traficanți de droguri erau în propria lor călătorie. 260 00:22:48,875 --> 00:22:50,375 Poliția era în propria călătorie. 261 00:22:54,750 --> 00:22:58,333 Sora lui Vikram și-a început călătoria cu iubitul ei să-și cunoască fratele. 262 00:23:01,375 --> 00:23:05,291 Și au început și alții pentru a-și îndeplini scopul. 263 00:23:06,250 --> 00:23:07,583 E timpul spectacolului. 264 00:23:24,916 --> 00:23:26,541 Eu nu sunt Omul de Zăpadă. 265 00:23:28,416 --> 00:23:29,791 Eu sunt Challa. 266 00:23:31,041 --> 00:23:32,791 Despre ce vorbeste omul? 267 00:23:33,000 --> 00:23:35,250 El spune o poveste. Hai, spune mai departe. 268 00:23:35,875 --> 00:23:37,875 Nu am ucis pe nimeni. 269 00:23:39,833 --> 00:23:42,666 Am făcut cercetări complete despre Omul de zăpadă. 270 00:23:42,791 --> 00:23:44,291 Toate știrile tăiate. 271 00:23:44,416 --> 00:23:48,708 Unde și cum a ucis o persoană? Chiar am muncit din greu. 272 00:23:49,625 --> 00:23:51,500 Numele respectiv nu a fost creat chiar asa. 273 00:23:52,541 --> 00:23:54,333 Nu din orice motiv. 274 00:23:55,958 --> 00:23:58,416 Dumnezeu știe ce este adevărat Omul de zăpadă trebuie să se descurce. 275 00:23:59,083 --> 00:24:00,250 Unde ar fi el? 276 00:24:00,375 --> 00:24:01,916 Ar trebui să te eliberăm? 277 00:24:14,250 --> 00:24:17,666 Părinte, mă pot elibera sau nu 278 00:24:18,666 --> 00:24:20,416 dar acum sunt popular. 279 00:24:20,500 --> 00:24:22,375 Despre care tată vorbești acum? 280 00:24:23,916 --> 00:24:25,208 Există o singură persoană. 281 00:24:26,125 --> 00:24:28,375 Eu tot vorbesc cu el. 282 00:24:34,750 --> 00:24:37,458 Te voi omorî pe drum. 283 00:24:51,541 --> 00:24:53,791 Ai venit după mult timp la magazin, soră. 284 00:24:54,458 --> 00:24:57,458 Ai de gând să redeschizi Centrul tău de retragere? 285 00:24:58,666 --> 00:25:02,666 aș sugera că acest om de zăpadă să fie spânzurat. 286 00:25:03,125 --> 00:25:06,083 Dar legile Canadei sunt foarte blânde. 287 00:25:06,458 --> 00:25:08,791 La urma urmei, Canada este un tărâm al legilor oneste. 288 00:25:08,916 --> 00:25:10,416 Ce oferi aia primeşti. 289 00:25:10,708 --> 00:25:14,166 Da. Mă voi duce și voi păstra lucrurile din mașină. 290 00:25:14,291 --> 00:25:16,375 Un minut. o voi păstra. 291 00:25:20,625 --> 00:25:26,375 „Discursurile tale, picături de apă”. 292 00:25:26,625 --> 00:25:28,375 — Discuţiile tale. 293 00:25:28,458 --> 00:25:32,000 „Discursurile tale, picături de apă”. 294 00:25:32,125 --> 00:25:35,958 „Te ascult în continuare, tu singur tot vorbești.” 295 00:25:36,083 --> 00:25:39,666 — Tu singur continuă să vorbești. 296 00:25:39,791 --> 00:25:43,916 — Draga mea, ascultă-mă. 297 00:25:44,041 --> 00:25:49,000 „Nu mă lăsa în pace”. 298 00:25:49,125 --> 00:25:55,250 „Ziua trece frumos”. 299 00:25:56,833 --> 00:26:03,250 — Când ești aproape de mine, dragă. 300 00:26:04,791 --> 00:26:12,250 „Ziua trece frumos”. 301 00:26:12,541 --> 00:26:18,791 — Când ești aproape de mine, dragă. 302 00:26:35,250 --> 00:26:39,208 „Setea ochilor mei este potolită, căutarea inimii s-a încheiat”. 303 00:26:39,333 --> 00:26:42,791 — Când vii în faţa mea. 304 00:26:43,083 --> 00:26:47,041 „Setea ochilor mei este potolită, căutarea inimii s-a încheiat”. 305 00:26:47,166 --> 00:26:50,958 — Când vii în faţa mea. 306 00:26:51,083 --> 00:26:54,916 „De câte ori îmi iei numele, și tot spun da.” 307 00:26:55,000 --> 00:26:58,375 „Toată durerea mea a trecut atunci”. 308 00:26:58,500 --> 00:27:02,458 — Îți iau de la tine. 309 00:27:02,541 --> 00:27:05,666 „Toată durerea...” 310 00:27:05,791 --> 00:27:11,916 „Ziua trece frumos”. 311 00:27:13,583 --> 00:27:19,791 — Când ești aproape de mine, dragă. 312 00:27:40,291 --> 00:27:42,208 Salutări, doamnă. 313 00:27:42,666 --> 00:27:44,875 -Ce mai faci, amice? -Bine, doamnă. 314 00:28:08,166 --> 00:28:10,875 Hi. Mașina noastră s-a stricat. Ne puteti ajuta va rog? 315 00:28:11,000 --> 00:28:12,333 Desigur. 316 00:28:14,291 --> 00:28:15,250 Mulțumesc, frate. 317 00:28:15,375 --> 00:28:18,000 Îl voi suna pe frate și îi voi spune că am întârziat. 318 00:28:18,125 --> 00:28:19,625 Lasă-l. Îi vom spune când ajungem. 319 00:28:19,750 --> 00:28:21,875 -Bine, și asta e bine. -Da. Să mergem. 320 00:28:48,875 --> 00:28:50,250 Du-te, verifică omule. 321 00:29:02,750 --> 00:29:04,541 Omul tău va fi ucis. 322 00:30:42,083 --> 00:30:46,250 Prietene, acest destin este fie jocul a lui Dumnezeu sau creat de om? 323 00:30:46,583 --> 00:30:47,458 Corect. 324 00:30:48,833 --> 00:30:51,833 Planul meu de a veni aici este corect sau greșit. 325 00:30:52,333 --> 00:30:53,250 Corect. 326 00:31:10,541 --> 00:31:12,916 Oh, nu, haide. 327 00:31:18,750 --> 00:31:22,416 Crezi sau nu dar cu siguranță vei coborî acum. 328 00:31:22,541 --> 00:31:24,750 Dacă cobori, vei fi prins în capcană. 329 00:31:24,875 --> 00:31:26,125 Taci. 330 00:31:28,125 --> 00:31:31,375 „Trandafirii roșii”. 331 00:31:32,458 --> 00:31:37,916 — Pare a fi cel al iubirii. 332 00:31:39,000 --> 00:31:44,166 — Și le dă iubitului lor. 333 00:31:44,375 --> 00:31:51,208 — Și le dă iubitului lor. 334 00:32:03,541 --> 00:32:04,875 În ce direcție s-a întors? 335 00:32:07,083 --> 00:32:09,916 -Hei, ai greșit. - Ar fi trebuit să mergi direct. 336 00:32:12,750 --> 00:32:14,166 Oprește mașina. 337 00:32:15,250 --> 00:32:18,041 - Este potrivit pentru mine. -Am spus să oprești mașina. 338 00:32:19,250 --> 00:32:20,833 Omule, oprește mașina. 339 00:32:22,583 --> 00:32:24,500 Hei, am spus să oprești mașina. 340 00:32:34,458 --> 00:32:36,750 La dracu. Nu există nicio rețea aici. 341 00:32:38,875 --> 00:32:41,708 - Mergem la plimbare? - Împingeți mașina ca un om bun. 342 00:32:41,791 --> 00:32:45,125 Altfel, te voi portretiza ca un adevărat om de zăpadă și să te îngroape aici. 343 00:32:45,541 --> 00:32:48,375 Pentru a distruge Challa ai nevoie de foc, omule. 344 00:32:48,750 --> 00:32:51,541 Și doar Challa are asta și nu tu. 345 00:32:51,666 --> 00:32:53,291 -Taci omule. -Hei. 346 00:32:58,916 --> 00:33:00,750 Acum, băieți, aveți mari probleme. 347 00:33:00,875 --> 00:33:02,083 Si cine esti? 348 00:33:02,958 --> 00:33:04,333 Omul de zăpadă. 349 00:33:08,291 --> 00:33:09,583 Nu te speria. 350 00:33:10,041 --> 00:33:13,166 Toți cei care sunt blocați în zăpadă sunt om de zăpadă. 351 00:33:13,291 --> 00:33:15,208 Dar eu sunt adevăratul om de zăpadă. 352 00:33:40,083 --> 00:33:41,833 Hei, ești nebun? 353 00:33:44,750 --> 00:33:46,125 Aceasta este o junglă. 354 00:33:46,750 --> 00:33:49,708 Este pe cât de periculos, pe atât de frumos. 355 00:33:50,416 --> 00:33:53,750 Dar nu-ți face griji. Te voi ajuta să ajungi la locul potrivit. 356 00:33:57,250 --> 00:33:58,791 Cineva trebuie să vâneze. 357 00:33:59,583 --> 00:34:02,500 Nu... cineva trebuie să omoare. 358 00:34:02,625 --> 00:34:05,208 Terry, Terry... 359 00:34:06,125 --> 00:34:07,833 Terry... 360 00:34:11,916 --> 00:34:13,541 De ce l-ai ucis? 361 00:34:13,666 --> 00:34:16,333 -Hei, vino aici. -De ce l-ai ucis? 362 00:34:16,666 --> 00:34:18,125 -Ce naiba faci Tim? - Lasă-mă. 363 00:34:18,250 --> 00:34:21,250 -Hei, îngroapă-l în zăpadă. - Lasă-mă. Nu, nu... 364 00:34:21,375 --> 00:34:22,958 - Lasă-mă. -Hei... 365 00:34:46,750 --> 00:34:48,458 Bun venit la moarte. 366 00:34:49,708 --> 00:34:52,833 Dacă mergi pe această cale atunci viața ta se va sfârși. 367 00:34:53,458 --> 00:34:56,291 Drumurile sunt închise. Există pericol din toate părțile. 368 00:34:56,375 --> 00:34:58,041 Problema este a drumurilor. 369 00:34:58,583 --> 00:35:00,208 Nu există pericol din pericol. 370 00:35:01,125 --> 00:35:02,500 Mergeți pe această cale. 371 00:35:05,166 --> 00:35:07,916 După ce a trecut râul, veți găsi Retreat Center. 372 00:35:08,041 --> 00:35:10,041 Toate problemele tale se va termina acolo. 373 00:35:41,166 --> 00:35:43,666 Domnule Sidhu, cum de sunteți aici? 374 00:35:43,666 --> 00:35:45,208 Sunt de serviciu, frate. 375 00:35:46,250 --> 00:35:50,125 Datoria în junglă? Cred că trebuie să fi prins o maimuță. 376 00:35:50,250 --> 00:35:52,541 Acest unchi al tău se numește Omul de zăpadă. 377 00:35:52,625 --> 00:35:55,208 Omor oameni și îi trimit în iad. 378 00:35:55,291 --> 00:35:58,125 Hei, l-ai ucis pe fratele meu Ricky? 379 00:36:11,666 --> 00:36:12,708 Terry. 380 00:36:13,416 --> 00:36:14,791 Terry. 381 00:36:19,958 --> 00:36:20,875 Terry. 382 00:36:22,416 --> 00:36:25,958 Uite, omul tău este Omul de zăpadă acum. 383 00:36:26,458 --> 00:36:28,125 Terry. 384 00:36:28,625 --> 00:36:29,916 Sunteți toți ai mei. 385 00:36:31,291 --> 00:36:33,333 -De cine te îndrăznești? Scoală-te. - Lasă-mă. 386 00:36:33,458 --> 00:36:35,916 -Ce? Ce ti-am spus? - Lasă-mă ticălos. 387 00:36:39,875 --> 00:36:42,541 Uite. Ea este a mea acum. 388 00:36:56,291 --> 00:36:58,250 Haide. Haide. 389 00:37:26,625 --> 00:37:30,333 „Cine este împotriva ta și cine te susține.” 390 00:37:31,041 --> 00:37:34,875 „Planul se încinge” 391 00:37:35,416 --> 00:37:39,750 „Următorul pas este moartea iar în spate este viața.” 392 00:37:39,875 --> 00:37:44,166 „Viața scapă din mâini”. 393 00:37:44,250 --> 00:37:48,416 „Următorul pas este moartea iar în spate este viața.” 394 00:37:48,708 --> 00:37:53,041 „Viața scapă din mâini”. 395 00:37:53,166 --> 00:38:00,166 „Cineva zâmbește și cineva plânge.” 396 00:38:06,791 --> 00:38:09,375 Ești nebun? Lasă-o. 397 00:38:11,791 --> 00:38:14,125 Da, sunt nebun. 398 00:38:15,208 --> 00:38:15,833 Lasă-ne. 399 00:38:15,916 --> 00:38:20,208 "Ce se întâmplă? Ce se întâmplă?" 400 00:38:20,333 --> 00:38:24,458 "Ce se întâmplă? Ce se întâmplă?" 401 00:38:24,583 --> 00:38:26,875 "Ce se întâmplă?" 402 00:38:27,000 --> 00:38:28,791 "Ce se întâmplă?" 403 00:38:29,125 --> 00:38:31,000 "Ce se întâmplă?" 404 00:38:31,375 --> 00:38:33,250 "Ce se întâmplă?" 405 00:38:35,333 --> 00:38:36,958 Am făcut vânătoare. 406 00:39:25,000 --> 00:39:27,208 Cineva vine și cineva pleacă. 407 00:39:27,458 --> 00:39:28,333 Da. 408 00:39:29,500 --> 00:39:32,208 Aceasta este lumea, draga mea. Oraș magic. 409 00:39:32,333 --> 00:39:33,458 Da. 410 00:39:34,875 --> 00:39:37,958 Cineva vine și cineva pleacă. 411 00:39:38,166 --> 00:39:40,416 I-ai ucis? Au venit să mă elibereze. 412 00:39:40,541 --> 00:39:42,625 Nu veniseră la să te elibereze, dar să te omoare. 413 00:39:42,750 --> 00:39:44,416 Chiar și din cauza ta aș fi fost ucis. 414 00:39:44,541 --> 00:39:46,916 L-ai ucis pe fratele lui Pali. 415 00:39:48,375 --> 00:39:51,291 Da, l-am ucis în toaletă. 416 00:39:51,750 --> 00:39:53,250 L-am omorât cu un stilou. 417 00:39:55,083 --> 00:39:56,875 Nu vor putea să mă elibereze. 418 00:39:57,000 --> 00:39:59,291 Omul de zăpadă se va elibera singur. 419 00:40:01,625 --> 00:40:04,166 Aici se duce Challa cu cheile tale. 420 00:40:16,416 --> 00:40:20,833 „Cineva aici este inteligent si cineva nebun" 421 00:40:20,958 --> 00:40:25,166 „Nimeni nu știe a cui moarte urmează”. 422 00:40:29,750 --> 00:40:34,041 „Oricine trece, își bagă mâna în sânge în pământ”. 423 00:40:34,166 --> 00:40:38,500 „Doar timpul va spune cine va muri și cine va supraviețui”. 424 00:40:38,583 --> 00:40:45,000 „Umbra tuturor plânge aici”. 425 00:40:52,291 --> 00:40:53,541 Uite Jason. 426 00:40:54,708 --> 00:40:56,583 Ți-a plăcut mult zăpada. 427 00:40:57,625 --> 00:40:59,541 Încă ești atât de aproape de mine. 428 00:41:01,000 --> 00:41:02,875 Te aud cum ar fi respirația. 429 00:41:08,083 --> 00:41:09,458 Dar ești atât de departe încât 430 00:41:11,125 --> 00:41:12,416 Nu pot vedea nici umbra. 431 00:41:12,541 --> 00:41:16,791 "Ce se întâmplă? Ce se întâmplă?" 432 00:41:16,916 --> 00:41:21,166 "Ce se întâmplă? Ce se întâmplă?" 433 00:41:21,291 --> 00:41:25,125 "Ce se întâmplă? Ce se întâmplă?" 434 00:41:25,708 --> 00:41:29,375 "Ce se întâmplă? Ce se întâmplă?" 435 00:41:46,750 --> 00:41:48,875 „A cui este calea si unde se duce?" 436 00:41:49,000 --> 00:41:51,041 „Cine este vinovat și cine este nevinovat?" 437 00:41:51,166 --> 00:41:53,333 „Cine depinde de cine?” 438 00:41:53,666 --> 00:41:55,125 Să dansăm? 439 00:41:57,125 --> 00:41:59,208 „Toată lumea este îngrijorată de asta” 440 00:41:59,333 --> 00:42:01,416 „Toată lumea este îngrijorată de asta” 441 00:42:01,541 --> 00:42:05,750 „Cine și cât de bolnav este pedepsit cineva”. 442 00:42:05,875 --> 00:42:10,083 „Este în joc viața cuiva și cineva se bucură.” 443 00:42:10,208 --> 00:42:16,166 „Toată lumea este trează iar timpul doarme”. 444 00:42:18,041 --> 00:42:22,333 "Ce se întâmplă? Ce se întâmplă?" 445 00:42:22,458 --> 00:42:26,875 "Ce se întâmplă? Ce se întâmplă?" 446 00:42:27,208 --> 00:42:28,458 Uită-te la mine. 447 00:42:28,833 --> 00:42:31,250 La naiba. Respira. 448 00:42:33,583 --> 00:42:36,541 Acum ascultă. Am atât de mulți bani. 449 00:42:36,833 --> 00:42:39,458 -Vii cu mine. -Nu, nu... 450 00:42:39,583 --> 00:42:41,083 - Poți să le ai pe toate. -Nu... 451 00:42:41,208 --> 00:42:42,125 Fugi. 452 00:42:46,083 --> 00:42:57,250 "Ce se întâmplă? Ce se întâmplă?" 453 00:42:57,375 --> 00:43:01,541 "Ce se întâmplă? Ce se întâmplă?" 454 00:43:01,625 --> 00:43:03,750 "Ce se întâmplă?" 455 00:43:04,000 --> 00:43:06,000 "Ce se întâmplă?" 456 00:43:06,125 --> 00:43:08,333 "Ce se întâmplă?" 457 00:43:08,416 --> 00:43:10,250 "Ce se întâmplă?" 458 00:43:23,291 --> 00:43:25,625 Oh, nu... nu există rețea. 459 00:43:25,750 --> 00:43:27,208 Cât mai trebuie să mergem? 460 00:43:27,583 --> 00:43:28,750 Aproape am ajuns. 461 00:43:29,166 --> 00:43:30,833 Dar uită de rețea. 462 00:43:30,958 --> 00:43:32,583 Ce treaba ai cu reteaua? 463 00:43:34,625 --> 00:43:36,625 Rețeaua mea este foarte puternică. 464 00:43:37,458 --> 00:43:38,625 Stop. 465 00:43:40,166 --> 00:43:41,875 Oamenii acestei lumi, 466 00:43:42,916 --> 00:43:45,041 nu m-ai recunoscut. 467 00:43:47,541 --> 00:43:50,375 Dar astăzi toată lumea mă cunoaște. 468 00:43:51,458 --> 00:43:53,708 Nu m-ai lăsat să studiez. 469 00:43:54,916 --> 00:43:58,083 Astăzi i-am pus pe toată lumea la studiu. 470 00:44:00,791 --> 00:44:02,125 Mergi mai departe. 471 00:44:49,916 --> 00:44:52,750 - Prietene, du-te și bun venit oaspeților. -Da, mamă. 472 00:44:54,583 --> 00:44:55,708 Bun venit. 473 00:45:03,833 --> 00:45:05,291 Buna ziua. Ce mai faci? 474 00:45:08,083 --> 00:45:09,708 Aceasta a fost ultima ta călătorie. 475 00:45:13,166 --> 00:45:17,666 Adică ai suferit deja ceea ce ai avut de făcut în călătoria ta. 476 00:45:18,041 --> 00:45:19,833 Acum ești responsabilitatea mea. 477 00:45:21,833 --> 00:45:23,000 Eu sunt Mehak Sandhu. 478 00:45:23,750 --> 00:45:29,000 Buna ziua. Eu însumi Om de zăpadă, fiul morții. 479 00:45:31,375 --> 00:45:32,416 Arshi. 480 00:45:33,583 --> 00:45:34,916 Mă bucur să te cunosc, Arshi. 481 00:45:36,666 --> 00:45:37,791 Ești și tu polițist? 482 00:45:37,916 --> 00:45:39,583 Nu, l-am întâlnit pe drum. 483 00:45:39,708 --> 00:45:41,208 Numele meu este Vikram Sidhu. 484 00:45:41,291 --> 00:45:42,916 - Și el este... -Știu. 485 00:45:43,916 --> 00:45:45,958 El este un criminal și ești ofițer de poliție. 486 00:45:46,041 --> 00:45:47,708 Dar aici toți sunt oaspeții mei. 487 00:45:47,791 --> 00:45:50,458 Deci dacă vrei să stai aici apoi uită că ești ofițer. 488 00:45:53,250 --> 00:45:54,166 Bine. 489 00:45:57,708 --> 00:45:58,708 prietene, 490 00:45:59,625 --> 00:46:01,375 acordă primul ajutor domnului Vikram. 491 00:46:02,125 --> 00:46:03,208 Vino. 492 00:46:04,833 --> 00:46:06,708 A rămas cu mine a învățat să vorbească punjabi. 493 00:46:06,833 --> 00:46:08,083 Pot da un apel? 494 00:46:08,666 --> 00:46:09,708 Asta nu va fi permis. 495 00:46:09,791 --> 00:46:10,750 Ce vrei să spui? 496 00:46:10,833 --> 00:46:12,041 Vreau să spun că nu există rețea. 497 00:46:12,125 --> 00:46:13,500 De aceea ești aici. 498 00:46:13,666 --> 00:46:15,375 Uită totul după ce ai venit aici. 499 00:46:16,208 --> 00:46:18,708 Uită că l-ai arestat pe Omul de Zăpadă. 500 00:46:21,625 --> 00:46:24,291 Acum omul de zăpadă este în curtea mea. 501 00:46:49,250 --> 00:46:53,833 „Există un zâmbet pe fețe și înșelăciune în inimi.” 502 00:46:57,625 --> 00:47:02,083 „Fii atent, fii atent... în orice loc”. 503 00:47:05,750 --> 00:47:10,000 „Există un zâmbet pe fețe și înșelăciune în inimi.” 504 00:47:10,125 --> 00:47:13,750 "Atenție, fii atent... în orice loc”. 505 00:47:14,208 --> 00:47:18,125 „Uită-te înainte, în stânga și în dreapta...” 506 00:47:18,250 --> 00:47:22,208 „Înainte, dar cineva este în spate. 507 00:47:22,291 --> 00:47:26,541 „Toată lumea este neliniştită și și-a pierdut identitatea.” 508 00:47:26,666 --> 00:47:31,291 „Și altcineva ia viața”. 509 00:47:32,375 --> 00:47:36,250 „Există înșelăciune aici”. 510 00:47:36,375 --> 00:47:42,625 „Există înșelăciune aici”. 511 00:47:44,041 --> 00:47:45,916 Este o zi proastă pentru mine, amice. 512 00:47:46,125 --> 00:47:48,000 Dar este o zi foarte frumoasă pentru mine. 513 00:47:49,166 --> 00:47:50,916 Vino și bea o cafea. 514 00:48:01,500 --> 00:48:02,958 Ce fel de ofițer ești? 515 00:48:03,500 --> 00:48:05,500 Mă iei cu mine ca oaspete. 516 00:48:07,625 --> 00:48:14,083 Dacă eu aș fi în locul tău și tu în locul meu apoi cu mult timp în urmă te-aș fi împușcat. 517 00:48:17,791 --> 00:48:19,625 Crezi că este o glumă? 518 00:48:20,708 --> 00:48:23,166 O să te omor cu siguranță. 519 00:48:23,291 --> 00:48:26,541 Chiar m-ai tulburat foarte mult. 520 00:48:26,625 --> 00:48:28,208 ce faci? Ai înnebunit? 521 00:48:28,333 --> 00:48:30,291 Aceasta este proprietatea mea și nu secția ta de poliție. 522 00:48:30,375 --> 00:48:32,458 Numai eu pot să-l ucid pe el și nu pe tine. 523 00:48:34,541 --> 00:48:36,166 Ofițerii de poliție nu înțeleg o glumă? 524 00:48:37,250 --> 00:48:40,708 Aveţi dreptate. Nu înțelege o glumă, soră. 525 00:48:43,833 --> 00:48:45,666 Nu îndrăzni să-mi spui soră. 526 00:48:46,500 --> 00:48:48,416 Nu-mi place ca cineva să-mi spună soră. 527 00:48:48,875 --> 00:48:51,208 Nici de la un prieten, nici de la un inamic. 528 00:48:53,666 --> 00:48:54,916 Sunt un dușman? 529 00:48:55,750 --> 00:48:56,625 Da. 530 00:48:57,625 --> 00:48:58,791 Cu siguranță ești dușmanul meu. 531 00:49:01,625 --> 00:49:03,333 Dușman al propriei înțelepciuni. 532 00:49:03,416 --> 00:49:04,750 Bună ziua tuturor. 533 00:49:08,375 --> 00:49:09,458 Cum de ești aici? 534 00:49:09,583 --> 00:49:13,791 Este de datoria mea să primesc oaspeți. Dar nu te-am indus în eroare. 535 00:49:14,333 --> 00:49:16,375 El este Deep, managerul acestui loc. 536 00:49:17,583 --> 00:49:19,458 Cred că ai un alt oaspete. 537 00:49:19,750 --> 00:49:20,625 ian. 538 00:49:21,833 --> 00:49:22,875 Jan din Kamloops. 539 00:49:23,000 --> 00:49:25,625 Mașina i s-a stricat așa că am adus-o cu mine. 540 00:49:26,291 --> 00:49:28,958 Astăzi eliberăm toți cei care sunt prinși în capcană. 541 00:49:29,333 --> 00:49:31,500 Jan, te rog. 542 00:49:35,541 --> 00:49:37,041 E atât de frumoasă. 543 00:49:39,208 --> 00:49:40,458 Ce ați spus? 544 00:49:41,541 --> 00:49:43,208 Fratele tău este ofițer de poliție. 545 00:49:44,166 --> 00:49:45,333 A fost și al meu. 546 00:49:46,666 --> 00:49:47,916 Tim l-a ucis. 547 00:49:48,666 --> 00:49:52,166 Ce frumoasa este. Știi că sunt Tim? 548 00:49:53,333 --> 00:49:54,208 Scoală-te. 549 00:50:03,625 --> 00:50:04,708 voi pleca. 550 00:50:05,416 --> 00:50:07,458 Nu vă faceți griji, avem multe camere. 551 00:50:07,750 --> 00:50:09,083 Stai aici pentru seara asta. 552 00:50:09,166 --> 00:50:11,041 Poți pleca mâine odată ce vremea devine bună. 553 00:50:11,458 --> 00:50:13,916 Asa cum este drumurile sunt inchise. Nu există rețea. 554 00:50:14,875 --> 00:50:16,041 Ce putem face? 555 00:50:18,541 --> 00:50:21,625 Afară moartea rătăcește sub formă de ninsoare. 556 00:50:22,791 --> 00:50:24,333 Acum nu voi merge nicăieri. 557 00:50:25,125 --> 00:50:26,875 Challa îi aparține acum lui Jan. 558 00:50:30,708 --> 00:50:36,708 Jan, îmi vine să cânt un cântec fierbinte pentru tine stând în zăpadă. 559 00:50:40,291 --> 00:50:43,083 Te iubesc, Jan. 560 00:50:45,583 --> 00:50:46,666 Nebun, e nebun. 561 00:50:46,916 --> 00:50:50,291 Bună, Jan. 562 00:50:52,916 --> 00:50:53,791 Hai, vino... 563 00:50:53,916 --> 00:50:55,375 O să te omor. 564 00:50:55,750 --> 00:50:56,833 Tu... 565 00:50:57,375 --> 00:50:58,708 Cine te crezi? 566 00:50:59,000 --> 00:51:00,750 Crezi că poți face orice. 567 00:51:00,916 --> 00:51:02,416 Ești atât de mic. 568 00:51:04,750 --> 00:51:07,041 Hei, ce faci? 569 00:51:07,125 --> 00:51:08,625 Lasă-l să plece. Lasă-l să plece. 570 00:51:09,125 --> 00:51:10,583 ce crezi despre tine, tu tip scund? 571 00:51:10,666 --> 00:51:12,041 Uită-te la faptele acestui om mental. 572 00:51:12,125 --> 00:51:15,750 Hei, nu mă spune mental. 573 00:51:16,416 --> 00:51:20,291 Oricine sau altul începe să-mi spună mental. 574 00:51:20,416 --> 00:51:22,583 Nu mă judeca de la înălțimea mea. 575 00:51:22,666 --> 00:51:25,666 Sunt născut cu propria mea voință dulce. 576 00:51:32,916 --> 00:51:38,375 E atât de dulce. Îmi vine să te îmbrățișez. 577 00:51:38,833 --> 00:51:39,833 Relaxează-te ian. 578 00:51:43,291 --> 00:51:45,166 în curând cineva o să-l omoare. 579 00:51:47,250 --> 00:51:49,041 Mă vei amenința și mă sperii acum? 580 00:51:49,166 --> 00:51:51,208 Nu este o amenințare. Cu siguranță o să te omor. 581 00:51:51,333 --> 00:51:53,250 Am de gând să te distrug. Mocasnic prost. 582 00:51:53,333 --> 00:51:54,458 Persoană poftitoare? 583 00:51:54,791 --> 00:51:55,916 Unde m-ai prins? 584 00:51:56,041 --> 00:51:58,000 I-am spus familiei mele că sunt ieşind la prânz cu prietenii. 585 00:51:58,125 --> 00:51:59,333 Nu știu unde m-ai adus. 586 00:51:59,416 --> 00:52:00,333 Buna ziua. 587 00:52:01,375 --> 00:52:03,166 Ce vor crede membrii familiei mele? 588 00:52:03,291 --> 00:52:04,166 Ce s-a întâmplat? 589 00:52:04,291 --> 00:52:06,375 M-a făcut să merg 5 km ca să mă duc aici. 590 00:52:06,708 --> 00:52:09,541 Aoleu, de parcă aș fi venit aici cu avionul. 591 00:52:09,666 --> 00:52:11,791 Ești o persoană proastă. 592 00:52:11,916 --> 00:52:12,750 Linişti. 593 00:52:13,708 --> 00:52:16,708 3 km în sus de aici este doar junglă. 594 00:52:17,041 --> 00:52:19,375 După ce a coborât, vei găsi lupi. 595 00:52:19,500 --> 00:52:21,041 Îți va rezolva problema. 596 00:52:21,125 --> 00:52:23,250 Dragă, ne vom lupta altă dată. 597 00:52:23,333 --> 00:52:25,000 Hai să rezervăm o cameră aici. 598 00:52:25,125 --> 00:52:26,958 Nu te gândi la nimic altceva decât să rezervi o cameră. 599 00:52:27,041 --> 00:52:29,083 Persoană poftitoare. Nu mă atinge. 600 00:52:29,375 --> 00:52:30,583 Lasă-l. 601 00:52:47,791 --> 00:52:49,541 Ești un câine nenorocit. 602 00:52:49,666 --> 00:52:52,708 Da. Un câine murdar. 603 00:52:52,833 --> 00:52:55,375 Acum ascultă. am să te iubesc. 604 00:52:57,000 --> 00:52:59,708 Am bani din droguri, iubito. Bine ascultă. 605 00:52:59,791 --> 00:53:01,708 Ușor... gândește-te... miroși. 606 00:53:04,125 --> 00:53:05,416 Ce zici să facem o înțelegere? 607 00:53:05,958 --> 00:53:06,791 Gândește-te doar... 608 00:53:21,666 --> 00:53:23,500 Nimeni nu poate ține arma pe masă 609 00:53:26,666 --> 00:53:27,750 cu excepția mea. 610 00:53:29,041 --> 00:53:29,833 prietene. 611 00:53:34,125 --> 00:53:35,333 Ultima masă. 612 00:53:37,375 --> 00:53:39,125 Vrea să spună asta sunt ultima farfurie. 613 00:53:39,208 --> 00:53:41,500 Nu ești ofițer acum ci doar Vikram. 614 00:53:42,625 --> 00:53:44,041 Eliberează-l și fă-l să stea cu tine. 615 00:53:44,833 --> 00:53:46,666 Foamea este aceeași pentru toată lumea. 616 00:53:48,041 --> 00:53:49,458 El este în custodia mea. 617 00:53:49,583 --> 00:53:51,166 Știu cum să mă descurc cu el. 618 00:53:51,458 --> 00:53:52,416 Bucurați-vă de mâncare. 619 00:53:55,166 --> 00:53:56,541 -Se poate? -Nu. 620 00:53:57,916 --> 00:54:00,708 Trebuie să-i fie foame. Tuturor le este foame. 621 00:54:04,625 --> 00:54:07,583 Foamea de poftă iar lăcomia este diferită. 622 00:54:07,708 --> 00:54:09,375 Este remarca asta pentru mine? 623 00:54:09,458 --> 00:54:11,708 De ce ar face asta? iti voi spune. 624 00:54:11,833 --> 00:54:13,750 Ești cel mai îndrăzneț numărul unu. 625 00:54:13,875 --> 00:54:17,375 Eu am fost păcălit de darurile tale. 626 00:54:17,500 --> 00:54:19,208 Astăzi toată lumea o va face sa cunosti acasa. 627 00:54:19,333 --> 00:54:21,000 Și eu îi voi spune totul soției tale. 628 00:54:21,125 --> 00:54:23,333 De ce strigi, vrăjitoare? 629 00:54:25,000 --> 00:54:26,875 Hei tu Babaji? 630 00:54:26,958 --> 00:54:30,416 Ce fel de bărbăție este asta? 631 00:54:30,541 --> 00:54:32,875 Dând o palmă unei fete. 632 00:54:33,000 --> 00:54:36,416 Ai terminat viața mamei mele și a mea. 633 00:54:36,541 --> 00:54:39,125 -Sigur vei fi pedepsit pentru păcatele tale, Babaji. - Pleacă. 634 00:54:39,250 --> 00:54:41,916 -Sigur vei fi pedepsit pentru păcatul tău. - Lasă-l. 635 00:54:42,041 --> 00:54:42,833 Lasă-l. 636 00:54:42,958 --> 00:54:43,916 Femeie proastă, 637 00:54:44,791 --> 00:54:46,375 dă-mi ciocanul. 638 00:54:48,541 --> 00:54:49,500 Nu auzi? 639 00:54:50,958 --> 00:54:52,458 Nu vezi ciocanul? 640 00:54:52,750 --> 00:54:53,666 Ce? 641 00:54:53,791 --> 00:54:56,958 Tu! Dă-mi ciocanul și-ți voi rupe capul. 642 00:54:57,833 --> 00:54:59,208 ce faci? 643 00:55:19,291 --> 00:55:23,333 „Cine este împotriva ta și cine te sustine..." 644 00:55:23,458 --> 00:55:27,416 „Există această întrebare în minte.” 645 00:55:27,541 --> 00:55:31,666 „Suspectul ar putea se dovedesc a fi adevărat”. 646 00:55:31,750 --> 00:55:35,833 „Provoacă transpirație iar starea nu este bună.” 647 00:55:35,916 --> 00:55:39,708 „Starea nu este bună, starea nu este bună.” 648 00:55:40,000 --> 00:55:44,083 „Toată lumea a adus mesajul morții”. 649 00:55:44,208 --> 00:55:48,208 „Toată lumea poartă o mască falsă pe fața lor”. 650 00:55:48,291 --> 00:55:53,208 „Integritatea tuturor este zguduită”. 651 00:55:53,833 --> 00:55:57,833 „Toată lumea își ține respirația”. 652 00:55:58,125 --> 00:56:01,708 „Există înșelăciune aici”. 653 00:56:02,791 --> 00:56:06,333 „Există accesorii de moarte de jur împrejur”. 654 00:56:06,416 --> 00:56:09,875 „Toată lumea caută o șansă”. 655 00:56:30,875 --> 00:56:32,916 Oh... scuze. 656 00:56:33,291 --> 00:56:35,916 E în regulă. Am uitat să-l încui. 657 00:56:36,333 --> 00:56:37,208 Eu sunt Neeta. 658 00:56:37,500 --> 00:56:40,125 Neeta. Frumos nume. 659 00:56:40,916 --> 00:56:43,541 Personalitatea ta chiar mă impresionează. 660 00:56:43,666 --> 00:56:45,458 Serios? Multumesc. 661 00:56:46,000 --> 00:56:48,166 Pot să știu mai multe despre tine? 662 00:56:49,083 --> 00:56:52,083 Vino la secția de poliție ori de câte ori ai ceva timp liber. 663 00:57:02,625 --> 00:57:05,333 Jan, am devenit fanul tău. 664 00:57:06,083 --> 00:57:07,958 Esti un bec de 1000W. 665 00:57:08,750 --> 00:57:10,458 Mi-ai luminat sufletul. 666 00:57:11,625 --> 00:57:14,750 Așteptați și vedeți ce se întâmplă. 667 00:57:16,166 --> 00:57:17,833 Vei îngheța în zăpadă. 668 00:57:19,041 --> 00:57:21,416 Furia lui Jan se vede că azi vei muri. 669 00:57:21,750 --> 00:57:24,916 Prietene, dă-i ceva să mănânce înainte de a muri. 670 00:57:26,125 --> 00:57:27,208 Multumesc. 671 00:57:35,041 --> 00:57:36,375 De ce stai afara? 672 00:57:37,250 --> 00:57:39,208 Văd locul unde putem ucide o persoană. 673 00:57:40,958 --> 00:57:44,333 Este atât de mult spațiu aici. O persoană poate fi ucisă oriunde. 674 00:58:02,416 --> 00:58:06,750 Știi că mama mi-a pus numele Challa? 675 00:58:09,125 --> 00:58:14,416 Și astăzi am chef fi în degetul mic al lui Jan. 676 00:58:15,083 --> 00:58:15,875 Taci din gură. 677 00:58:16,000 --> 00:58:18,458 După ce m-am întors, Îți voi da o lecție. 678 00:58:18,583 --> 00:58:20,916 Cum poți face asta? Pleacă de aici. 679 00:58:21,041 --> 00:58:23,000 Vremea este rea afară. 680 00:58:23,375 --> 00:58:25,500 Vremea din interior este de asemenea, va deveni rău. 681 00:58:51,041 --> 00:58:52,541 Mehak Kaur Sandhu, 682 00:58:53,708 --> 00:58:55,833 termină setarea mea cu Jan. 683 00:59:09,500 --> 00:59:11,083 Pregătește-te pentru mai rău. 684 00:59:17,791 --> 00:59:24,416 Nu ești mai bun, am de gând să te iau. 685 01:00:08,333 --> 01:00:11,416 Nu te-am adus aici cu forță. Ai venit aici de bunăvoie. 686 01:00:13,166 --> 01:00:15,625 Am cheltuit un lakh de dolari pe tine peste un an. 687 01:00:15,875 --> 01:00:17,583 În schimb, te-ai săturat. 688 01:00:17,708 --> 01:00:20,333 O persoană devine conformă la caracterul lui. 689 01:00:20,458 --> 01:00:22,166 Rascal, cum îndrăznești să-mi testezi caracterul? 690 01:00:22,291 --> 01:00:24,916 Taci, altfel o voi face te plesnesc dacă mă blestești acum. 691 01:00:25,041 --> 01:00:27,208 Ai observat vreodată cât de rău vorbești? 692 01:00:27,333 --> 01:00:29,750 De fiecare dată când spui cuvinte rele... 693 01:00:29,875 --> 01:00:31,666 Stai, ticălos. nu te voi cruţa. 694 01:00:33,708 --> 01:00:36,083 -Ce faci? -Cum îndrăznești să-mi testezi caracterul? 695 01:00:36,166 --> 01:00:37,375 Să te împușc înăuntru mijlocul picioarelor tale? 696 01:00:37,500 --> 01:00:38,958 Neeta, dă-mi pistolul. 697 01:00:42,458 --> 01:00:43,458 Dă-mi pistolul. 698 01:01:09,125 --> 01:01:10,416 Prietene, repede. 699 01:01:10,541 --> 01:01:11,958 Câți dolari ai cheltuit? 700 01:01:12,375 --> 01:01:13,708 Doar glumeam. 701 01:01:13,833 --> 01:01:15,875 Cum îndrăznești să glumiți cu mine? Sunt cumnata ta cu care să glumesc? 702 01:01:16,000 --> 01:01:18,291 Nu esti cumnata. Tu ești jumătatea mea mai bună. 703 01:01:18,416 --> 01:01:21,208 Lasă-mă altfel O să te împușc, ticălos. 704 01:01:35,833 --> 01:01:37,416 Vei muri azi. 705 01:01:40,916 --> 01:01:43,708 Jason, a fost soțul meu. 706 01:01:46,833 --> 01:01:48,958 Obișnuiai să mă îmbrățișezi în timp ce primeai cadouri. 707 01:01:49,083 --> 01:01:51,875 -O să-i spun totul soției tale. - Și acum nu mă poți tolera. 708 01:01:52,000 --> 01:01:53,208 Lasă-mă să văd cum îi spui soției mele. 709 01:01:53,333 --> 01:01:54,625 Cum îndrăznești să îndrepti pistolul spre mine? 710 01:01:54,708 --> 01:01:56,291 Îți voi da o lecție. 711 01:01:56,416 --> 01:01:58,625 Lasă-mă să văd cum mă omori. 712 01:02:12,791 --> 01:02:15,291 Ce-ai făcut? De ce l-ai ucis? 713 01:02:16,875 --> 01:02:18,291 Era un ticălos. 714 01:02:20,333 --> 01:02:21,708 Te-ar fi ucis. 715 01:02:21,833 --> 01:02:23,458 -Oh, la naiba. - L-a ucis. 716 01:02:23,583 --> 01:02:24,583 L-a ucis. 717 01:02:24,708 --> 01:02:25,458 L-ai ucis? 718 01:02:25,583 --> 01:02:26,500 De ce l-aș ucide? 719 01:02:26,625 --> 01:02:29,333 -Nu l-am omorât, domnule... el a făcut-o. -Oh! Taci. 720 01:02:29,875 --> 01:02:31,833 Nu, nu l-am ucis. 721 01:02:31,958 --> 01:02:33,458 Nu l-am ucis. 722 01:02:34,791 --> 01:02:36,250 Unde este omul de zăpadă? 723 01:02:37,041 --> 01:02:37,875 Exterior. 724 01:02:38,500 --> 01:02:39,666 Mehak. 725 01:02:40,416 --> 01:02:42,000 - Lasă-mă să plec. Nu l-am ucis. - Mehak... 726 01:02:42,125 --> 01:02:44,166 -De ce nu mă crezi? - Omul de zapada... 727 01:02:44,541 --> 01:02:46,125 -Nu l-am ucis. - Omul de zapada... 728 01:02:46,416 --> 01:02:47,666 - Lasă-mă să plec. -Taci. 729 01:02:47,791 --> 01:02:48,750 Omul de zapada... 730 01:02:49,125 --> 01:02:52,166 -Nu l-am ucis. - Te poți ascunde, dar nu scapi. 731 01:02:52,291 --> 01:02:53,375 Mehak. 732 01:03:16,250 --> 01:03:19,541 Mehak, unde ești omule? Mehak... 733 01:03:19,875 --> 01:03:21,375 Buddy, unde este Mehak? 734 01:03:21,500 --> 01:03:22,666 Pretutindeni. 735 01:03:22,791 --> 01:03:24,583 Nu am de gând să te mai întreb. 736 01:03:24,666 --> 01:03:25,750 Unde este ea? 737 01:03:25,875 --> 01:03:27,833 Și unde este omul de zăpadă? 738 01:03:27,958 --> 01:03:29,500 nu vă voi spune. 739 01:03:29,625 --> 01:03:31,375 te voi împușca. 740 01:03:31,500 --> 01:03:33,291 Pune arma jos. 741 01:04:40,750 --> 01:04:43,666 Pentru că ai terminat viața mea fericită. 742 01:04:46,416 --> 01:04:49,958 L-ai ucis pe Jason, soțul lui Jan 743 01:04:50,583 --> 01:04:52,666 și mulți alți oameni nevinovați. 744 01:04:55,708 --> 01:04:57,125 L-am sunat pe Jan aici 745 01:04:57,916 --> 01:05:00,791 ca să te vadă murind. 746 01:05:09,291 --> 01:05:11,333 Mehak, lasă-l. 747 01:05:11,458 --> 01:05:14,291 Legea îl va pedepsi. Haide. 748 01:05:16,125 --> 01:05:19,791 Nu sunt Omul de Zăpadă, ci Challa. 749 01:05:20,250 --> 01:05:22,458 Te-ai speriat odată am văzut moartea atât de aproape de tine. 750 01:05:23,750 --> 01:05:26,500 Nu, nu... nu o face Mehak. 751 01:06:02,666 --> 01:06:05,666 Nemernic, uneori esti lovit sau ranit. 752 01:06:05,791 --> 01:06:07,208 Și tu ar trebui să lovești pe cineva. 753 01:06:07,583 --> 01:06:10,916 Dacă te întorci după ce ai fost lovit apoi te voi omorî. 754 01:06:11,750 --> 01:06:13,750 Challa, dragă, ar trebui să răspunzi și tu. 755 01:06:13,875 --> 01:06:17,333 Nu mamă, nu pot lovi pe nimeni. 756 01:06:17,458 --> 01:06:19,875 Dacă nu poți ucide atunci mai bine mori, ticălos. 757 01:06:21,916 --> 01:06:23,041 Nu, mamă. 758 01:06:25,000 --> 01:06:26,250 Nu plânge. 759 01:06:28,166 --> 01:06:29,250 Zâmbet. 760 01:06:34,541 --> 01:06:35,625 Tu 761 01:06:38,958 --> 01:06:41,000 mi-am rezolvat toate problemele. 762 01:06:45,708 --> 01:06:47,166 Am primit dragoste 763 01:06:51,166 --> 01:06:52,291 precum şi moartea. 764 01:06:55,583 --> 01:06:57,291 Dar ai ucis-o pe Challa 765 01:06:58,958 --> 01:07:00,625 și nu Omul de zăpadă. 766 01:07:01,416 --> 01:07:03,250 Spui minciuni chiar și în timp ce mori. 767 01:07:03,916 --> 01:07:06,333 Poate cineva să mintă în timp ce moare? 768 01:07:09,666 --> 01:07:12,375 Tu, ai devenit Om de Zăpadă 769 01:07:16,041 --> 01:07:23,000 Omorând un nevinovat. 770 01:07:46,416 --> 01:07:47,375 De ce? 771 01:07:51,541 --> 01:07:53,166 Nu te atinge de sora mea. 772 01:07:53,625 --> 01:07:57,666 Daca imi spune cineva ceva soră, atunci vă voi ucide pe fiecare dintre voi. 773 01:07:58,958 --> 01:08:00,000 E în regulă. 774 01:08:00,208 --> 01:08:01,083 Sora? 775 01:08:01,208 --> 01:08:03,208 Ce se întâmplă aici? 776 01:08:03,333 --> 01:08:05,500 Nu se întâmplă nimic aici dar se întâmplă aici. 777 01:08:05,625 --> 01:08:07,208 -Frate. -Rajo, cum de ești aici? 778 01:08:08,208 --> 01:08:10,250 Acest plan nu este al nostru, ci al lui. 779 01:08:10,375 --> 01:08:11,750 El este adevăratul om de zăpadă. 780 01:08:11,875 --> 01:08:13,750 Frate, nu am făcut nimic. 781 01:08:13,833 --> 01:08:15,625 Nu mai face dramă, amândoi frate și soră. 782 01:08:15,750 --> 01:08:19,416 Toate dovezile sunt în geanta ei. Omul de zăpadă fotografia, ceasul, desenul este în asta. 783 01:08:19,541 --> 01:08:20,541 Cu siguranță, ea este Omul de zăpadă. 784 01:08:20,666 --> 01:08:23,041 Hei, ea nu poate face chestia asta. Ea este sora mea. 785 01:08:23,166 --> 01:08:25,958 Deci, dacă ea este sora ta, ticălos... 786 01:08:47,041 --> 01:08:48,416 Stop. 787 01:09:07,833 --> 01:09:10,375 Îmi pare rău, soră. 788 01:09:10,750 --> 01:09:13,583 Nu era sora mea dar era ca mama mea. 789 01:09:13,875 --> 01:09:15,416 Ea a fost totul pentru mine. 790 01:09:15,541 --> 01:09:17,500 E vina mea. 791 01:09:28,583 --> 01:09:30,125 Asta e vina mea. 792 01:09:36,041 --> 01:09:39,708 Sora scuze. Sora imi pare rau... Știi cine sunt? 793 01:09:41,083 --> 01:09:43,333 Sunt băiatul surorii. 794 01:09:43,708 --> 01:09:45,333 Sunt un om de zăpadă. 795 01:09:45,791 --> 01:09:47,333 Sunt un criminal. 796 01:09:47,458 --> 01:09:50,125 Ce? Arshi era Om de Zăpadă? Cum sa întâmplat asta? 797 01:09:51,625 --> 01:09:53,250 Motivul din spatele acelei hărțuiri. 798 01:09:53,750 --> 01:09:55,500 Arshi, mai ești singur? 799 01:09:55,625 --> 01:09:58,583 Nu, nu, are sora lui cu el. 800 01:09:59,000 --> 01:10:01,083 Adică nu ai o prietenă. 801 01:10:01,500 --> 01:10:04,083 Nu, ți-am spus. El este cu sora lui... 802 01:10:04,208 --> 01:10:06,250 Hei, ai grijă de limbajul tău. 803 01:10:07,125 --> 01:10:09,708 Băiatul surorii, băiatul surorii... 804 01:10:09,833 --> 01:10:11,625 Dulce. 805 01:10:11,750 --> 01:10:13,750 băiatul surorii. 806 01:10:17,416 --> 01:10:20,333 Arshi are o soră care stă pe un copac. 807 01:10:20,458 --> 01:10:23,500 sărutul 808 01:10:23,625 --> 01:10:26,708 Mai întâi vine dragostea, apoi vine căsătoria. 809 01:10:26,791 --> 01:10:30,291 Și apoi vine copilul în cărucior. 810 01:10:35,541 --> 01:10:38,791 Hei, vino să vezi. Arshi a pictat acest om de zăpadă. 811 01:10:38,916 --> 01:10:41,541 Un om rece o va face mereu vopsesc tablouri la rece. 812 01:10:42,125 --> 01:10:43,791 Hei, om de zăpadă. 813 01:10:45,083 --> 01:10:47,416 Cere-i surorii tale să păstreze eu în loc de acel străin. 814 01:10:47,541 --> 01:10:51,041 Pictura ta va deveni fierbinte și, de asemenea, o va menține fierbinte pe sora ta. 815 01:10:54,041 --> 01:10:57,416 — Nimeni nu le poate tolera lucruri spuse despre sora ta. 816 01:10:59,750 --> 01:11:01,083 — Asta sa întâmplat. 817 01:11:59,708 --> 01:12:01,041 L-am ucis. 818 01:12:01,583 --> 01:12:03,000 L-am ucis pe Ricky. 819 01:12:05,000 --> 01:12:09,541 Arshi, ce ai spus? 820 01:12:10,375 --> 01:12:11,791 Tu ești Omul de Zăpadă. 821 01:12:12,666 --> 01:12:13,833 Trebuie să-l sun pe Mehak. 822 01:12:13,958 --> 01:12:16,791 Nu, nu, te rog nu-i spune. 823 01:12:16,916 --> 01:12:18,500 Pentru că fratele ei este un ucigaș. 824 01:12:24,333 --> 01:12:28,708 "Om de zăpadă! Om de zăpadă!" 825 01:12:29,666 --> 01:12:34,208 "Om de zăpadă! Om de zăpadă!" 826 01:12:41,291 --> 01:12:43,166 Dar acest secret nu putea rămâne secret. 827 01:12:43,208 --> 01:12:47,375 Pentru a ascunde acest secret de al lui sora Arshi și-a ucis și soțul. 828 01:12:47,541 --> 01:12:49,958 Și apoi fiecare nume a intrat pe lista aia de crime 829 01:12:49,958 --> 01:12:54,500 care uneori hotărâseră el sau a fost martor la crima lui. 830 01:13:00,208 --> 01:13:03,833 "Om de zăpadă! Om de zăpadă!" 831 01:13:04,458 --> 01:13:08,250 "Om de zăpadă! Om de zăpadă!" 832 01:13:08,791 --> 01:13:09,583 — Omul de zăpadă! 833 01:13:09,708 --> 01:13:12,666 Îmi pare rău, soră. 834 01:13:13,708 --> 01:13:15,166 E vina mea. 835 01:13:30,125 --> 01:13:32,250 „Vikram a fost foarte aproape pentru a rezolva cazul.' 836 01:13:32,708 --> 01:13:34,708 „A dat ultima declarație” 837 01:13:34,958 --> 01:13:38,916 'dar din nefericire din cauza fiind împușcat în el a murit în spital. 838 01:13:38,916 --> 01:13:41,250 — Dar acest caz este încă deschis. 839 01:13:41,500 --> 01:13:43,750 — Pentru că omul de zăpadă a dispărut. 840 01:13:51,500 --> 01:13:54,500 "Om de zăpadă! Om de zăpadă!" 841 01:13:54,583 --> 01:13:57,750 "Om de zăpadă! Om de zăpadă!" 842 01:13:57,875 --> 01:14:01,333 "Om de zăpadă! Om de zăpadă!" 843 01:14:08,166 --> 01:14:12,458 „Băieții care se pricep la inimii sunt foarte pasionați de lucruri.” 844 01:14:12,583 --> 01:14:16,541 „Băieții care sunt foarte îndrăgostiți te sună”. 845 01:14:20,416 --> 01:14:24,166 „Băieții care se pricep la inimii sunt foarte pasionați de lucruri.” 846 01:14:24,291 --> 01:14:26,208 „Băieții care sunt foarte îndrăgostiți te sună”. 847 01:14:26,333 --> 01:14:28,833 „Punându-le umbre pe ochi Și după ce ai mâncat..." 848 01:14:28,958 --> 01:14:31,833 „Ulbește pe drumuri ca Romeos”. 849 01:14:31,958 --> 01:14:34,583 „Când întâlnesc pe cineva, îmi place”. 850 01:14:34,833 --> 01:14:37,000 „Când întâlnesc pe cineva, îmi place”. 851 01:14:37,125 --> 01:14:40,375 — Atunci deschidem braţele. 852 01:14:40,500 --> 01:14:44,666 „Oriunde vorbește Jatt, în acel loc oamenii vorbesc mai puțin”. 853 01:14:44,916 --> 01:14:48,875 „Oriunde vorbește Jatt, în acel loc oamenii vorbesc mai puțin”. 854 01:14:49,208 --> 01:14:54,666 „Se laudă inutil în petreceri și uneori nu vorbesc nimic”. 855 01:14:55,416 --> 01:15:00,541 „Oriunde vorbește Jatt, în acel loc oamenii vorbesc mai puțin”. 856 01:15:05,500 --> 01:15:06,708 "Dans..." 857 01:15:12,375 --> 01:15:15,541 — Ori de câte ori am avut timp. 858 01:15:15,666 --> 01:15:18,458 „Prietenii ne-au aranjat un joc”. 859 01:15:18,708 --> 01:15:21,375 „Au importat ceasuri” 860 01:15:21,583 --> 01:15:24,333 „Prietenii au avut mult timp liber pentru noi”. 861 01:15:24,541 --> 01:15:27,375 „Un jatt poate face orice pentru prietenii lor”. 862 01:15:27,541 --> 01:15:33,125 „Un jatt poate face orice pentru prietenii lor, oriunde vorbește jatt”. 863 01:15:33,250 --> 01:15:37,416 „Oriunde vorbește Jatt, în acel loc oamenii vorbesc mai puțin”. 864 01:15:37,541 --> 01:15:41,833 „Oriunde vorbește Jatt, în acel loc oamenii vorbesc mai puțin”. 865 01:15:42,083 --> 01:15:47,875 „Se laudă inutil în petreceri și uneori nu vorbesc nimic”. 866 01:15:48,000 --> 01:15:52,791 „Oriunde vorbește Jatt, în acel loc oamenii vorbesc mai puțin”. 867 01:15:53,791 --> 01:15:56,583 „Mersul nostru este la fel ca apa curgătoare”. 868 01:15:56,708 --> 01:15:59,541 „Și găsește un loc în inima ta”. 869 01:15:59,666 --> 01:16:05,000 „Oamenii îmi spun afgan”. 870 01:16:05,250 --> 01:16:10,541 „La mulți oameni ca tine Explic lucrurile cu dragoste.” 871 01:16:10,666 --> 01:16:14,750 „Pentru mulți oameni ca tine... Îi fac să danseze pe melodiile mele" 872 01:16:14,875 --> 01:16:19,708 „Pentru mulți oameni ca tine... Îi fac să danseze pe melodiile mele" 873 01:16:19,916 --> 01:16:22,875 „Ea merge pe umăr la umăr cu mine.” 874 01:16:23,125 --> 01:16:25,583 „Băieții nu lasă ea rămâne în ochii lor”. 875 01:16:25,791 --> 01:16:28,500 — Jatts arată bine în costum. 876 01:16:28,791 --> 01:16:31,583 „Oamenii îi salută de obicei pe Jatt”. 877 01:16:31,833 --> 01:16:34,416 „Când a fi fericit este în destin” 878 01:16:34,750 --> 01:16:37,041 „Când a fi fericit este în destin” 879 01:16:37,166 --> 01:16:40,333 „Atunci prietenii cântă cântece împreună”. 880 01:16:40,583 --> 01:16:44,750 „Oriunde vorbește Jatt, în acel loc oamenii vorbesc mai puțin”. 881 01:16:44,958 --> 01:16:49,166 „Oriunde vorbește Jatt, în acel loc oamenii vorbesc mai puțin”. 882 01:16:49,291 --> 01:16:54,208 „Se laudă inutil în petreceri și uneori nu vorbesc nimic”. 883 01:16:55,083 --> 01:16:59,375 „Oriunde vorbește Jatt, în acel loc oamenii vorbesc mai puțin”. 884 01:16:59,500 --> 01:17:03,750 „Oriunde vorbește Jatt, în acel loc oamenii vorbesc mai puțin”. 885 01:17:04,041 --> 01:17:10,125 „Oriunde vorbește Jatt, în acel loc oamenii vorbesc mai puțin”.